Выходные данные

cогласно закону о средствах аудиовизуальной информации

      Яна Шнайдер, бакалавр (Yana  Schneider, B.A.)

Присяжный переводчик русского, немецкого, английского и казахского

Присяжность выдана высшим судом г. Кобленц

Breslauer  Str. 111

42277  Wuppertal (г. Вупперталь, Германия).      

Тел.: +49 (0) 202 399 1091

Моб.:+49 (0) 176 277 08487

 Веб-сайт: http://translation-wuppertal.de

Электронная почта: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Налоговый номер: 13150242157   

Счет выставляется без указания налога на добавленную стоимость в соответствии с § 19 закона о налоге с продаж

 Ограничение ответственности:

      Несмотря на тщательную проверку содержания, я не несу ответственности за содержание ссылок, ведущих запределы данного веб-сайта. За содержание сайтов, на которые размещены ссылки, отвечают исключительно их владельцы.

Ответственность за содержание:

      Как поставщик услуг я несу ответственность в соответствии с § 7 абз.1 закона о средствах аудиовизуальной информации  за мое собственное содержание на этих страницах . В соответствии с §§ 8-10 закона о средствах аудиовизуальной информации  я как поставщик услуг не обязана контролировать передаваемую или хранимую третьими лицами информацию или расследовать обстоятельства, указывающие на незаконную деятельность.

Обязательства по удалению или блокированию использования информации в соответствии с общими условиями использования:

      На это не влияют законы. Однако ответственность в этом отношении действует только с момента, когда стало известно  о возможном конкретном нарушении. В случае обнаружения соответствующих признаков, я немедленно удаляю эти материалы, если они нарушают закон.

Ответственность за ссылки:

       На сайте содержатся ссылки на внешние веб-сайты третьих лиц, на содержание которых я не оказываю влияния.

     Таким образом, я не могу брать на себя ответственность за эти внешние материалы. Ответственность за содержание страниц, на которые ведут ссылки, всегда несет соответствующий провайдер или оператор. Страницы, на которые были указаны ссылки, были проверены на предмет возможных правовых нарушений во время размещения ссылок. Незаконное содержание было неизвестно на момент установления связи.

      Постоянный контроль за содержанием страниц, на которые ведут ссылки, не является разумным без конкретных доказательств нарушения. Как только нам станет известно о каких-либо правовых нарушениях, я немедленно удаляю такие ссылки.

Авторское право:

      Содержание  на этих страницах, созданные владельцами сайтов, подпадают под действие Закона об авторском праве Германии.

      Авторское право. Для тиражирования, обработки, распространения и любой формы коммерциализации таких материалов, выходящих за рамки авторского права, требуется предварительное письменное согласие соответствующего автора или создателя.

     Использование содержимого  разрешено только для частного, некоммерческого использования.

      В той мере, в какой содержание этого сайта не было создано оператором, авторские права третьих лиц соблюдаются. В частности, содержимое сторонних организаций помечено как таковое. Тем не менее, если вам станет известно о нарушении авторских прав, пожалуйста, сообщите нам об этом. Как только  становится известно о каких-либо нарушениях, я немедленно удаляю такой контент.

пр